Holly dos olhos sagrados
Sonhe só comigo
Onde estou
O que sou No que acredito
Sagrada Holly
Holly
Dos sonhos sagrados
"FOGO SAGRADO" Querendo só você
Holly, meu amor sagrado
Pegue a criança solitária
E a semente
Deixe que se encha do amanhã
Sagrada Holly
Cante uma música
Cante alto
Cante forte
Chame o sol na calada da noite
E o sol subirá aos céus
Toque num homem que não anda
E este aleijado voará
E eu vôo
Holly, meu amor sagrado
Porque quero fazer isso. Isso é real!
O que quer dizer com real? São perdedores.
Ruth, está bem.
Vamos perder o bufê Rajasthani!
Ruth!
Ruth, espere!
-Ela está sem dinheiro? -Não, é simples.
Resolvi contar a verdade, em nome de nossa velha amizade.
Com qual tirou?
-Muito exótico. -Foi com uma Olympus.
Interessante, a minha é Minolta. A sua tem flash automático?
O que estou vendo aqui? Prue? Quem são essas pessoas na foto?
Ruth.
Essa é Ruth!
Meu Deus, não tinha reparado.
-Gilbert, é Ruth. -Agora posso ver.
Ela está usando roupas típicas.
Nunca a teria reconhecido.
-Sei. -Há algo errado?
Me diga, quero saber.
Éramos como qualquer um viajando na Índia.
Queríamos ver um guru vivo.
Não estávamos levando a sério. Ela achou que seria engraçado.
Mas fiquei com muito medo. As pessoas ficaram hipnotizadas.
Acho que estavam drogadas.
Ela queimou o bilhete aéreo na minha frente.
Foi quando perguntei: "É verdade o que disseram?"
-"Baba vai se casarcom você?" -Não, obrigada.
Não, obrigada. Está bem, obrigada.
Diga não, Ruth!
Pare-o. Ruthie, pare-o. Não!
Pare!
Ruth, não! Diga não.
Ruthie! Alguém ajude.
É sério. Tim, por favor, é sério.
Venham, vocês dois, estávamos à sua espera.
Sério, o que está acontecendo?
-Quem é ele? -É um expert, e ajuda muito.
Oi, Tim. Não é terrível?
Mas não se preocupe. Miriam vai buscá-la.
-Ela vai à Índia. -Vai?
Vou se precisar. Estou decidida a lutar.
-Olá, Tim. -Faça Robbie beber menos, Tim.
-Mamãe, vamos lutar! -Não venha aqui para caçoar.
Estou quase explodindo, Tim.
Sophie, esterilizada aos 23 anos para o crescimento espiritual...
queria uma reversão aos 34 anos, mas isso não é possível.
-Como a teremos de volta? -Atraindo-a.
-Atraiam-na. -A embaixada não pode devolvê-la?
Não, se fosse menor de idade, as leis internacionais permitiriam...
Não há outro meio, senão declarar sua irmã mentalmente inválida...
mas isso é quase impossível.
Muitas vezes, nós raptamos. Esses cultos usam métodos coercivos.
Raptamos e levamos a melhor.
Eles inventam histórias, nós inventamos as nossas...
e nós a traremos de volta.
O próximo passo é difícil: Terão capturado o corpo dela...
mas a mente dela não.
O que faremos, Stan?
Chamaremos o melhor conselheiro de retiradas dos Estados Unidos.
Por razões legais, é melhor que ele entre e saia sem vestígios.
-Pode ser perigoso? -Sim, é delicado.
A mente tem seus mistérios.
Por que as pessoas acreditam em Deus? Por que acreditam no amor?
Por que falo para mim todos os dias: "Você é gordo, cara"?
"Hoje não comerei bolo, manteiga e pão". No almoço, já comi de tudo.
-Quanto o americano cobra? -1O mil dólares australianos.
Droga! E o outro, quanto custava?
Esqueça, Gilly! Vamos tentar. Ela é nossa filha querida.
Meu avião parte em 3 horas, pessoal!
-Délhi é quente. De 35 a 4O graus. -Meu Deus!
E se ela não voltar?
Quando souber que você está morrendo, ela volta.
Mesmo?
-Que bicho o mordeu? -Não quer fingir que está mal.
Fala inglês?
Sabe onde é o restaurante? O Restaurante Shiva?
Imagino que seja bem longe.
-Meu Deus, que movimento. -Olá, dinheiro, por favor.
-Me dê uma rupia, por favor. -Desculpe.
Sou da Austrália, não tenho dinheiro indiano.
Tem certeza de que é aqui?
Mamãe!
Onde está o sári? Procurava por um sári.
Você está quente.
-Quem é esse? -É um homem sagrado de mentira.
Esta é minha amiga Rahi.
-Quem? -Rahi.
-É meu nome religioso. Olá. -Olá.
Vou lhe pedir uma bebida gelada. Já bebeu lassi?
-Quem? -O lassi é feito de iogurte.
Vem em vasilhame?
-Mamãe, aqui é limpo. -Só tem um monte de moscas.
-É vaso sanitário ou um buraco? -Um buraco.
Tudo o que seu pai e eu queremos...
Calma.
Saiam.
Mãe, não sei o que Prue lhe disse.
Ela só ficou com muito medo.
Aconteceu algo incrível comigo.
Tão poderoso, tão delicado.
É... difícil de descrever.
Deve experimentar Baba, mãe.
Quando ele te olha, todas as suas presunções e medos vão embora.
É tão óbvio como devemos viver nossa vida.
Que é possível ser feliz...
verdadeira e fazer o bem.
Como se sentiria se eu estivesse para me tornar iluminada?
Venha vê-lo esta noite, Miriam.
É uma bela chance. Baba responderá às perguntas.
Venha vê-lo.
Ele é tão cheio de amor.
Seu pai e eu estamos felizes por você estar satisfeita.
Estão? Como vai papai?
Como disse na carta, está muito doente.
Teve um enfarte na fazenda de Bill e Puss, e não pode se mover.
-Ele vai morrer? -Pode ser.
Ele quer vê-la.
Ele pagou sua passagem de volta.
Veja, eu choro.
-Antes, eu não chorava. -Não sabia que não chorava.
Pobre papai.
-Talvez da próxima vez. -Como, da próxima vez?
Na próxima. Numa outra vida.
-Não tem problema. -Ele está morrendo, Ruth.
-Ele está com medo? -Claro que sim.
Ele quer vê-la. Aqui está a sua passagem.
-Já está na hora. Não é, Nasni? -Quem é Nasni?
É Ruth. É seu nome de aprendiz.
Ruth, posso falar por você?
Quer me chamar de Nasni? É meu nome agora.
Eles só iniciam Sanyasins uma vez por ano.
Muito bem. Você só faz o que quer.
Está se satisfazendo porque é assim que a criamos.
Só se satisfaz. Nossa morte não pode incomodá-la.
Seu cabelo é lindo.
-Gentileza sua. -Não, é fantástico.
-Ela está nervosa. -É claro.
-O cabelo está cheirando? -Não está.
Muito bem.
Deixem os pertences e sapatos fora da entrada principal.
A cozinha será aberta para o jantar após o programa noturno.
Sabe que não vou comprar nada.
Está bem.
Não, me desculpe.
Não posso ser cheirada! Me sinto mal, vou embora.
-Não seja boba. -Me sinto como um animal.
-Pode, sim. -Não. Não me toque.
-Mãe. -Não.
-Não seja boba. -Com licença.
-Pare, está me envergonhando. -Não.
Mamãe!
Compre isso, senhora!
Compre, senhora.
Não consigo respirar.
-Meu spray. -Quatro rupias.
Meu spray.
Não, bebida não.
Graças a Deus é Qantas.
SANS SOUCI, LAR
-Tudo bem? -Estamos bem.
-Olá. -Meu Deus!
-Por que Miriam está tão doida? -Acha que vou morar na Índia...
casar com Baba e fazer suicídio coletivo.
Ela e papai detestam indianos.
Gente de cor. Eles são o problema.
Vai se casar com ele?
-Gostaria. -Gostaria?
Claro. Ele é o amor absoluto.
Só há três problemas.
-Ele não é bonito. Olhe para ele. -É afeminado, é velho.
É amor. Não é literal.
O casamento é simbólico. Ele se casa com todas.
Sydney, Austrália. Caso 19O.
PJ WATERS RETIRADOR DE CULTOS
Leu sobre o sapo que sonhou ser rei
e se tornou rei
A não ser pelos nomes e outras mudanças
Se falar de mim
A história é a mesma
Sinto um vazio lá dentro
Tentei, mas ele não me deixa ir
Não sou um homem que gosta de jurar
Mas nunca liguei para o som de se estar só
Falei que sou
Para ninguém lá
E ninguém escutou
Fabio está aqui para ajudar se preciso e...
...Robbie vai ajudar também. -Estou à disposição.
Sr. Waters, meu nome é Yvonne, com Y, sou esposa de Robert.
É um alívio que tenha vindo, porque estamos preocupados.
Estou aqui para ajudá-lo no que precisar.
É difícil achar ajudantes educados nos EUA?
-Educados? -Gente que se comporta bem.
Não olhe para Robbie, ele é mal-educado.
Onde está o cara experiente em retiradas?
-Colin? Onde está ele? -Está de luto. Sua mãe morreu.
Meu Deus! Isso era esperado?
Perdão.
Isso não está bom, Stan. Colin era necessário.
Não posso começar sem ajudantes experientes.
-Essas são as regras. -É onde entra Robbie.
Stan, venha aqui um momento.
Estou com problemas. Poderia ter trazido minha Carol, que é boa.
Em vez disso, me dá dois patetas?
Uma perua e um palhaço?
A retirada é um exercício de precisão.
Essa garota e eu vamos saltar do céu.
Tudo corre risco quando chegamos ao chão.
O pára-quedas dela deve abrir, e o meu também.
Em qual deles confiaria para preparar o pára-quedas?
Fabio. Acho que ele consegue.
Parece um cara limitado.
Se ele nunca tivesse preparado um pára-quedas, confiaria nele?
O PLANO, HOTEL OUTBACK Ei! Não me molhe.
-Yvonne! -O quê?
Até mais. Era Tim, meu mano mais velho. Ele é bicha.
Eles chegaram. Ela viu papai, mas está ansiosa.
-Daqui vamos para onde? -Vou vê-la quando chegar.
Depois conversamos.
Não é fácil bater papo com ela, Robbie.
Não é um papo. É uma conversa que levará 3 dias.
É muito intuitivo e concentrado.
-Como é que trabalha? -É um sistema de 3 etapas.
Levo-a a uma ruptura...
ou avanço, como queira chamar.
Etapa1: Ela ficará isolada. Conquiste sua atenção e respeito.
Quando ela escutar, eu pressiono. A temperatura sobe.
-Temperatura? -Será muito traumático para ela.
E deve ser mesmo.
-Quer? Está quente. -Não, obrigado.
Etapa 2: Tiro todos os seus pertences.
Livros e o sári, se ela o estiver vestindo.
-Ela está vestindo sári? -Está.
Ela está mudada, mais feminina. Não acha, Robbie? O que foi?
Finalmente, as nuvens de suas dúvidas caem por terra...
há lágrimas, abraços com a família, e acabou.
Mas está só começando para vocês.
Tirei, com sucesso, 189 pessoas de cultos, com reincidência de 3,5%.
Ninguém nos EUA ou Inglaterra teve resultados melhores.
Não prossegui em 3 casos em que eram psicologicamente instáveis.
Tem esposa ou namorada, Sr. Waters?
Por quê?
-Acho que ela não teria escolha. -O que quer dizer?
É persuasivo, poderia persuadir mulheres a fazer qualquer coisa.
Porque o amor que te dei não foi suficiente para te abrir
Toda vez que fala no nome dela Sabe que disse que me abraçaria
Até você morrer
Mas você ainda está vivo E estou aqui
Para te lembrar
Da bagunça que deixou quando se foi
Não é justo Me negar
FAZENDA MTE. AVESTRUZ, WEE WAA Da cruz que você me deu
você tem de saber
Porque o amor que te dei não foi suficiente para te abrir
Toda vez que fala no nome dela Sabe que disse que me abraçaria
Até você morrer
Mas você ainda está vivo E estou aqui
-Oi, mãe. -Oi, querida.
-Oi, tia Puss. -Bom dia, querida.
-Onde estão os meninos? -Estão no hotel, dormindo bem.
Pensei em vir falar tchau para papai.
Ele está dormindo, Ruth. Deixe-o em paz.
Não se preocupe. Vou de mansinho. Não vou acordá-Io.
Espere, Ruth. Nós também vamos.
Está bem. Vou na frente!
Venham!
Meu Deus.
Papai! Está de pé!
Meu Deus, isso é ótimo!
Qual o problema?
O que está havendo? Não está doente, está?
Estamos todos doentes de preocupação por você, Ruth.
Como?
Há uma visita querendo falar com você.
-Estão querendo me ferrar. -Só queremos que entre na linha.
Ficará muito bem aqui...
...e tire esse lençol! -Como ousa?
-Mentiroso! -Pare.
Voltei para casa. Me fez pensar que estava morrendo, mentiroso!
-Me deixe! -Fizemos, pois te amamos.
-Todos nós. E eu te amo. -Sabe que nós a amamos.
-Ruth, nós todos a amamos. -É claro.
Te amamos, irmã.
-Onde está a mamãe? -Dê tempo a ela.
-Vou levá-la para conhecê-lo. -É para o seu bem.
Não, obrigada.
-Onde está a mamãe? -Agora quer a mamãe? Ficou fraca?
Encontrou um par à sua altura. Ele vai te endireitar.
É um cara legal, mana. Tem experiência em religião.
-Só 3 dias. Só fique ouvindo. -Fiquem em volta dela.
Desgraçados, mentirosos!
Mentirosos, odeio vocês!
Me largue.
Tim.
Timmy, deixe-me falar com você e a mamãe, por favor.
Por favor, Timmy!
Vamos, ande...
Meu Deus!
Ele não está? Não há substitutos? Ninguém mais?
O telefone está fora de alcance, não funciona.
Olhe isto.
É uma dádiva, ela está vindo para cá.
Estamos na etapa1. Isso pode acabar em 12 horas.
-E sua amiga, Carol? -Preciso de alguém, já.
Não há ninguém. Procurei um rabino, mas ele não responde.
-O que fazer? Nós a deixamos ir? -Sim, deixaremos que ela vá.
3 etapas, Stan. Mas não quero falhar.
Fique firme com ela.
Você é o especialista.
Quero falar com a minha mãe.
Claro.
Já embarcou nessa. Vai continuar?
Por quê?
Porque acho que foi manipulada.
-Talvez a tenham drogado. -Não.
Não, mãe. Sou a única entre meus amigos que não usa drogas.
Diga a ela!
Escute, Ruth. É nisso que acredito.
Acho que está me manipulando agora.
-Mamãe. -Sim?
Por que está aqui?
-Para te salvar. -Não, eu digo, na Terra?
Por que está aqui? Qual a razão da sua vida?
-Isso é uma armadilha? -Não, mãe. É uma questão real.
Por que está aqui? Pensou nisso?
Penso em muitas coisas.
Penso na atração magnética entre os planetas...
e na sua relação sempre mutável...
no poder de cura dos cristais.
Mamãe e papai gastaram muito com ele, que tem boa reputação.
-De acordo com quem? -Deixe-me terminar.
-De acordo com quem? -Faça esses 3 dias.
De acordo com quem? Desculpe, de acordo com quem?
-Um médico, psiquiatra, certo? -Com licença.
Venha.
Venha. Pule.
Muito bem.
No que acredita?
Sexo seguro.
-Sexo? -Sou anarquista.
Meus pais assinavam a revista.
O pai-nosso é rezado por vermes paranóicos, traumatizados...
rastejando por uma pobre existência.
-Vermes traumatizados? -Paranóicos e traumatizados.
O que está acontecendo? Já terminaram?
Não, mas é bom porque ela já concordou...
ela aceitou os 3 dias.
Ele prometeu uma passagem para a Índia. Com licença, Robbie.
-Ele quer partir logo. -Aonde estão indo?
Devia ter me dito. Sou responsável pela operação de segurança.
Vão a uma casa de recuperação. Não quer ficar perto da família.
Sorte ele estar aqui, dadas as circunstâncias.
A assistente dele vem dos EUA, ela é experiente.
Não pensarei no preço, temos de tentar.
Está bem, mas e a operação de segurança? E Fabio?
Vamos mandá-Io embora?
-Muito bem, querida. -Danem-se vocês!
Cuidado como fala com sua mãe.
Venha, Ruth.
Seu hipócrita! Onde está seu amorzinho?
-Não sei do que fala. -Não ligue pra ela!
Sabe, sim.
Onde está minha meia-irmã, pai? Amorzinho secreto da secretária.
Que amorzinho?
Se essa cura funciona, ficarei mentirosa como você.
Vamos acompanhá-la.
-Ao salvamento. -É minha vez.
Batman!
Sapatos, por favor, Ruth.
Dia 1: Isolá-la. Atraia a sua atenção.
Conquiste seu respeito.
Sinto por esses jovens, todos eles.
Estão perdidos, e não sabem ainda.
CASA DE RECUPERAÇÃO
Isso é uma completa perda de tempo. Você nunca vai me convencer.
Está bem. Não achei que seria fácil.
É uma jovem inteligente, e com convicções firmes.
Ficaria desapontado se fosse rápido demais.
Não há meio de fazer com que eu ouça um cara que tinge o cabelo.
Já decidi.
-Já decidiu? -Isso mesmo.
E como é que isso aconteceu?
-Como? -Como conseguiu isso?
Fez sua mente ficar sólida como uma rocha...
sempre igual, faça chuva ou sol, nada muda.
Se eu pedir para não pensar em borboletas cor-de-rosa, não pensa?
Ou pensa?
-Não penso em borboletas. -Acabou de falar nelas.
A mente é rebelde, não é um servente.
Não sou eu que vou mudá-la, Ruth. Sua mente vai mudá-la.
Ela vai procurar a verdade, e a verdade a libertar. João 8, 32.
Ela já ouviu a verdade.
A verdade sobre Suas Santidades, Baba e Sra. Baba?
Nem tudo é postura. Nem tudo é uma piada.
Está certa, não é uma piada, estamos falando de sua alma.
Já pensou nos danos que podem ser causados à sua alma, seu centro...
se a entregar a outra pessoa? A uma pessoa errada?
"Sinto em mim a faísca...
o átomo de emanação do espírito divino." Giuseppe Verdi.
A alma é o fósforo.
A faísca.
A chama que pode iluminar seu caminho.
Quero fazer uma pergunta.
Na sua opinião, qual a principal tarefa na vida?
Algum palpite?
É múltipla escolha, ou é uma questão falsa?
É uma técnica de oratória. Já ouviu falar de Sócrates?
"A alma não leva nada ao além, senão a educação e a cultura."
Vamos aos fatos.
O que está fazendo com sua alma? O que Chidaatma Baba ensina?
Por que contaria a você? Já tem opinião formada.
Quero saber o que sabe. Algo a tocou, não foi?
Para saber, teria de ver no meu coração.
Muito mais do que possa ler num livro e citar.
Ser. Ser.
-Esse é o seu ensinamento. -É isso que ele ensina?
Palavras dele? "Ser"?
Palavras dele.
"Só poderá atingi-lo aquele que exclama: 'Ser! Ser!'".
Então será percebido e apreendido na sua essência."
O Upanishad.
O Upanishad, Ruth. Um texto hinduísta antigo.
Sinta com o coração, mas confira os fatos.
-Quero meus sapatos de volta. -Não.
Concordou em ficar.
Vou facilitar para você.
Não suporta o fato de eu ter fé, não é?
Porque tem medo e está vazio.
Sentir e confiar no seu coração está além do seu ser?
Tenho uma força que...
que não pode imaginar, com minha escolha.
É isso que vamos examinar aqui.
O significado da palavra escolha, e se escolheu ou não.
Alô.
-Quero roupas para Ruth. -É mesmo?
-Pode me encontrar no quintal? -Duas mudas de roupas?
-Vestidos ou calças? -Você decide.
Vestidos.
Me faz sentir que tem todo o seu amor para dar
Tem todo o meu amor
Ouço sua voz dentro de mim dizendo
Querida, confie em mim
Confio em você
Sabe que eu sempre estarei lá
Então, confie em mim
-Trouxe as roupas? -As roupas...
e café.
Ela já começou a falar?
Um pouco.
Ela tem sorte por ter você para conversar.
Eu também tenho problemas, sabe?
Robbie acha que tenho um caso.
-Ele achou minhas cartas. -Então, você está...?
Robbie está furioso.
Ele quer bater no cara.
Ele não sabe quem é, e nunca vai adivinhar.
Posso contar?
Está bem.
Fui eu. Eu as escrevi.
Elas são tão lindas e românticas.
Você escreveu as cartas?
Eu não faço sexo com Robbie. Eu transo com astros de filmes.
Recorto fotos deles e colo no criado-mudo.
Quando fazemos amor, finjo que estou com...
Brad Pitt ou Tom Cruise.
Gosto de Stallone, e você?
No escuro...
Imagino que os braços e pernas de Robbie são deles.
-Querida. -Está muito bom, Robbie.
Tom!
Matt! Matt!
Às vezes, fico confusa porque não consigo me lembrar...
quem está transando comigo.
Acho que Yvonne é uma oferecida.
Calma.
Respire. Até o diafragma.
Continue respirando.
Sabe, quem vai me querer, quando souber com quantos caras transei?
Continue respirando.
-Obrigada. A respiração. -Bem fundo.
A respiração.
Tem um website?
Continue respirando.
Dia 2:um dia doloroso para a cliente.
Retire seus pertences, provoque-a.
Coloquei o sári na árvore. Acabou o Sr. Bonzinho.
-Quero minhas roupas de volta. -Suco?
Sabe... eu achei que esperaria muito até seu eu verdadeiro se revelar.
Acha que um sári muda isso?
Mil sáris não vão escondê-la.
Só irá amarrar um grande nó em volta de você mesma.
Olá. Quer dividir o que está pensando?
Olá.
Meditando.
Estava meditando sobre a diferença entre você e Baba.
Ele usa vestido.
Ele vive como ensina.
E o que ele lhe ensinou?
A fazer o bem. Ser uma boa pessoa.
E como isso está se manifestando?
Está lá fora, fazendo boas ações? Pagando impostos?
-Você é cínico. -Sim...
sou cínico, porque investigo o lixo.
Como está o lixo dentro de você, Ruth?
-Levou-o ao guru? -Você é uma merda.
Não se importa comigo. Nem me conhece.
E não recorri ao Baba para curar meus defeitos.
-Então será a primeira. -Queria ajuda para crescer.
-Sei que não sou perfeita. -Bem, Ruth.
-No que acredita, então? -Por que quer saber?
Estou curiosa para saber no que trabalhou.
Acha que pode me acompanhar? Desculpe, mas não entrarei nessa.
Eu disse para nunca me tocar!
Meu corpo é meu, querido!
Você é desprezível.
É melhor chorar.
-Vá se ferrar! -Não quero enfraquecê-la.
-É mesmo? -Quer ficar fraca? Volte à Índia.
Veja como tratam as mulheres lá.
Não notou nas imagens de ultra-som?
As pessoas olham e falam: "Meu Deus, é menina"!
Abortam e a jogam fora.
-São mais honestos. -Como?
São mais honestos no seu ódio às mulheres.
Não odeio as mulheres. Amo as damas.
Damas!
Não conhece nenhuma.
Aposto que namora Barbies.
"Você é tão inteligente!" "É tão grande!"
"Posso chupar seu pau?"
Posso ficar sozinha agora?
Aquela foi sua vingança máxima?
O quê?
Levar a sua beleza a um templo?
A beleza tem o seu preço. Você não saberia.
Ela atrai merda.
-E você? -Namorei belas mulheres.
Minha ex-mulher foi modelo.
Um pouco paranóica, sempre falando de gente gorda.
-Mas ela era bonita. -Certo.
-Como? -Mas ela era bonita?
Não estávamos indo bem.
Havia hostilidade entre nós.
Ela falava abertamente, flertava com amigos.
Sugeria um casamento aberto. E era mesmo.
Nós dois dormíamos por aí.
Eu dormia fora.
Então, fomos à Índia. Éramos seis.
Ela me traiu com meu melhor amigo.
Dei um soco nele...
saí do ônibus e queria morrer.
Foi quando encontrei Singh, que chamam de Deus.
Fiquei estremecido.
Me entreguei totalmente a ele.
Se vi besteiras, na época achei que era Singh me testando.
Num "dia histórico"...
ele me levou ao seu quarto e me abraçou.
Me senti especial. Ele havia me escolhido. Fiquei muito feliz.
Desceu sua mão pela minha calça e colocou meu pinto para fora.
Estava segurando o pinto e nós dois ficamos olhando.
Ele começou a esfregá-lo.
-Meu Deus. -Estão pulverizando?
SOCORRO
-Como? -O avião está lançando spray?
Não importa.
Estava saindo do templo, e Singh estava lá. Não pude evitá-lo.
Quando passei, ele chamou a minha atenção.
"Você só mostra amor exterior...
o amor interno não está completo. É só ilusão."
O que quer dizer isso?
Significa que não fui. Ele não pôde me comer.
Como está Ruth? Ela está bem?
Ela está escutando...
Estamos na etapa 2, progredindo.
Que bom, porque o controle de tráfego aéreo nos ligou.
-Um piloto ligou para eles. -Para quê?
Há um sinal de "socorro". Queriam saber se fomos nós.
-O quê? -Um sinal feito com pedras.
Falei que era um jogo.
O que foi? Pare!
Não!
O que está fazendo?
Acha que vou me despedaçar como as galinhas que você pega?
Você é desonesta.
Quer dormir comigo, não?
Nem todo o toque é desejo.
-Mas não entende nada disso. -Você me dá nojo.
Imagina que todos a desejam.
Você é uma das pessoas mais egoístas que já conheci.
Não acho que você possa...
se entrelaçar com alguém sabendo que deve dar algo de você.
-Não sabe nada disso. -Nem quero saber.
Você quebrou o contrato.
Não preciso honrar um contrato com o diabo.
Sou uma pessoa normal, e sabe disso.
Coloque as pedras de volta. Por favor.
Já tive relações profundas!
Dia 2 termina com mostra de vídeos de cultos.
As feridas se abrem. A cliente tem um colapso.
Adeus, Baba.
Está maravilhosa, querida.
Fica bem de cor-de-rosa. Ela não está linda, Gilbert?
Você está bem, Ruth. Quer uma bebida?
-O que querem? -Poderia me dar um cigarro?
Está doente?
-Não. -Está se sentindo melhor?
Para a cama, crianças.
Quer um sanduíche?
-Você está bem. -Já comeu tacos?
Estou pensando em entrar nisso.
É melhor ter seguro.
É bom que esteja aqui.
Conhece algum americano que investiria?
-Estou aqui por sua irmã. -Eu sei.
Ela está bem?
Tire sua cadeira daqui.
-Está bem? -Vai começar.
Quando se encontra com as pessoas mais felizes que já viu...
que lhe apresentam as pessoas mais amáveis que já encontrou...
e o líder é o mais inspirado, piedoso e compreensivo...
a causa é algo que nunca esperou que fosse alcançado...
e tudo isso parece bom demais para ser verdade...
e provavelmente é, porque estes homens...
são uns dos mais carismáticos do século 20...
e são também uns dos mais perigosos.
Fanáticos têm seus sonhos em que tecem o paraíso para uma seita...
Como vai, Charlie?
No seu auge, havia de 20 a 3O jovens na família Manson.
Em seu culto, duas dessas moças participaram do assassinato...
de 7 pessoas na casa de Tate/Polansky...
Inclusive Sharon Tate, que estava grávida de 8 meses.
Quando o mal cai sobre sua família
Trará a provisão sagrada
-Andará conosco -Quando Manson voltou à prisão...
repórteres perguntaram sobre sua sanidade...
-Você é louco? -Louco? Isso é relativo.
Membros do clã esperavam fora da cadeia...
protestando pela prisão de Manson.
Ele disse que cortou a cabeça de um homem. Isso é verdade?
Acredite que ele vai cortar cabeças quando sair de lá.
Ele vai cortar a cabeça de todos vocês.
-Porque acontecerá. -No dia 21 de outubro de 1978...
o congressista Ryan levou tiros perto de Jonestown, Guiana.
Mais de 900 corpos foram achados e quase 300 eram de crianças.
Crianças que não tiveram escolha, senão beber o Ki-Suco envenenado.
Muitas das crianças eram protegidas pelo Estado.
-Quer um refresco? -Não, já tenho.
Pais, os pais de seres humanos...
não possuem seus filhos.
É ruim achar que eles são deles.
Meu pai sempre dizia...
..."Filho meu não será normal". -Cale a boca!
Ele me colocava vestidos, batom, maquiagem...
peruca e me mandava imitar Shirley Bassey.
Falta de Informação humana.
Se fosse dar um nome a esse estado, seria...
a última chance de evacuaro planeta Terra...
antes de ele ser reciclado.
Marshall Applewhite levou os 38 membros da seita ao suicídio...
achando que se elevariam ao nível evoluclonário acima do humano.
Ruth! Ruth!
Não precisa falar comigo.
Meu Deus, sinto que vou me partir em pedaços.
Minha cabeça está estourando.
Estou tão confusa!
Segure-a.
Espero que saiba o que faz, porque isso é uma cirurgia no coração.
Tudo se foi.
Tudo se foi. O amor se foi.
-Todo o amor se foi. -Está indo bem. Essa é você.
-Ninguém gosta de mim. -Não é verdade.
-Você não gosta de mim. -Gosto, sim.
Beije-me.
Não, Ruth, não posso.
Tenho medo.
Sei disso, mas beijá-la não vai mudar isso.
Não.
É melhor ligarmos para sua mãe.
Certo, vamos ligar para ela.
Não goze ainda!
Dia 3...
merda!
-Coloque. -Vamos entrar e falar com ela?
-Não coloque o chapéu. -Me dê o chapéu.
Essa casa fica muito longe.
Ela está bem?
Mais boazinha.
Ela entendeu que eles não prestavam?
Não diria que não prestavam. Digamos que ela está em dúvida.
A irmã de Yani veio. Vamos levar Ruth para comemorar num bar.
De modo algum. Ela não pode sair daqui até acabar o processo.
É só para...
Acho que será bom para mim. Vou trocar de roupa.
Isso é bom, tia Puss.
Desculpe, Ruth. Não devia ter dormido com você.
Não sei. Nunca aconteceu antes.
Claro que já aconteceu, mas não nessa situação.
-Nunca com uma cliente. -Não se preocupe, não foi nada.
Eu estava lá também. Acho que foi mais que isso.
Estava tentando consolá-la.
Acha que eu estava fingindo?
-Me dê a maconha. -Entre, Yani. Bobo.
-O que é isso? -Me dê a maconha.
Pegue!
Me dê maconha! Maconha!
Que louco.
-Vou ver seu rosto novamente? -De jeito nenhum! Vá se ferrar!
Vou ver seu rosto novamente?
De jeito nenhum! Vá se ferrar!
Quer maconha? É forte.
Um grama por $50. É da boa.
-Me daria o prazer? -Não, obrigado.
É claro, está trabalhando.
Quer maconha por $ 2O?
Vai me pagar mais uma?
Não, acho que não deveria estar bebendo.
Bem, eu acho que vou beber.
Vou te enfeitiçar
Porque você é minha
Vou te enfeitiçar
Porque você é minha
Vou enfeitiçar
Você
Porque você é minha
É melhor largar tudo o que faz
Não estou mentindo
É melhor largar tudo o que faz
Não estou mentindo
Vou colocar um feitiço
Em você
Porque você é minha
Não vou aceitar...
Onde está Ruth?
-Não. -Não quer um pouco? Vamos.
Aqui, beba da minha garrafa.
-O que foi, velho? -É o papai?
Relaxa!
Fica para a próxima. Para a próxima...
Venha.
Quero voltar para casa.
Está fora de controle.
Não parecia se importar ontem à noite.
Vamos, já acabou.
-Você estragou tudo. -Não, não acabou.
Primeiro: Você está bêbada. Segundo: Ainda está nas trevas.
Agora, a caverna é mais escura e profunda que ontem à noite.
Está bem, admito.
Na Índia, fui influenciada por um processo fora do meu controle.
Está feliz?
Está?
E você?
Está brincando comigo, Ruth.
Do que gosta em mim? De minha personalidade ou dos meus seios?
Está bem, Ruth. No momento gosto de seus seios.
As coisas são assim.
Não pode me impedir de pensar em sexo com você.
É mesmo? E o que você pensa?
-Quais são seus pensamentos? -São particulares.
-Não foram ontem à noite. -Como foi para você?
Um pouco revoltante.
Sua megera!
Foi interessante, historicamente.
-"Mina, que legal, mina." -Me escute.
Transei com você porque você implorou.
Se acha engraçado me insultar...
acho que você é uma jovem cruel e idiota.
E você ri.
Quer me beijar?
-Quer mesmo? -Sim.
-Quero lhe ensinar. -Sei como se faz.
Acho que não. Não do jeito que gosto.
Feche os olhos.
Delicadamente.
Não abra muito a boca.
Tire minha calcinha.
Devagar.
Não, não.
Beije em volta.
Delicadamente.
Saia daí.
-Robbie Barron. -Carol.
-É de Los Angeles? -Não sou de lá mas...
PJ e eu moramos lá.
-De onde é? -Houston.
-Robbie, como está a sua irmã? -Bem. Ficamos bêbados ontem.
John teve de carregá-la para casa.
-Conversaremos em algum lugar? -Sim, aqui.
-Desconectou o telefone? -Sim, decidi não atender.
-Muito bem. -Eu ia ligar para você.
-Quando? -Quando terminasse.
-Já terminou? -Sim.
Quase. Ela ainda está avoada, mas...
está quase terminado.
Olhe... eu estava aqui sozinho.
Estava ocupado demais para pensar em quem atenderia o telefone.
Não me venha com essa conversa.
Você é inacreditável.
Não acredito no que estou vendo.
Ela está nua no sofá. O que está acontecendo?
Transou com ela, por acaso? Vou levá-lo para casa.
Não.
-Pode prejudicar essa garota. -Conheço isso. Está bem mesmo.
E se eu contar aos pais dela?
Não há nada que contar.
-Me dê dois dias. -Não.
-Eu juro... -Você perdeu.
Juro que está tudo bem.
Meu Deus.
Mais um dia.
O que é isso? Um nariz? Vou devolver.
Foi legal conhecer sua namorada.
Ela queria te pegar.
Eu estava lá, fingindo que dormia, e ela me cobriu.
-Me senti como um bebê. -Você é um bebê.
Devia estar dormindo com gente da sua idade...
...não teria de tingir o cabelo. -Detesta homens.
Estou aqui, está bem?
Está bem!
Está bem. Faça o pior.
Ficarei aqui esperando para ouvir. O seu pior.
Faça o que faz de melhor.
Darei um Tampax.
Vou lhe dar para colocar na sua nádega.
Falou que detesto homens, para começar.
"Se ela me criticou, é porque detesta homens."
Sei o que quer de mim. Quer uma jovem...
uma que pudesse levar para casa para mostrar aos amigos.
Usando jeans, e botas de caubói.
É uma espécie de uniforme?
Quero um homem jovem.
Sua superioridade física a faz impiedosa.
É por isso que conversamos intimamente?
Velho com água na boca procura um objeto jovem...
Não terminei. Procura objeto jovem para um papo estimulante.
Com licença, vamos transar!
Continue.
Fala!
Sabe do que precisa?
Precisa de uma mulher da sua idade que goste de diversão.
Tenho a garota certa para você.
Você está muito bem.
Sexy.
Aposto que faz bolos ótimos.
Pare.
Lésbica velha. Meu Deus.
Está ficando agressivo.
Está vestido só pela metade.
Vamos tirar suas calças. Ficará irresistível.
-Vá se ferrar! -Vá você. Mas não faria isso.
Eu já fui jovem e bonito.
-Ficaria impressionada. -Eu não tinha nascido.
Venci, não?
Estou por cima, não?
Sou a vencedora.
Sim, é a vencedora.
Então, o que você é?
Um homem velho e sujo.
É engraçado.
Se minhas amigas estivessem aqui, seria divertido.
Diga o que sou.
SEJA GENTIL
"Seja gentil"?
E daí? Não me acha gentil?
Meu Deus.
Agora me sinto mal.
Por que não escreveu "cruel"?
Não fique assim.
Você está certo.
Ser gentil, isso é o mais importante.
Obrigada, está me ajudando muito.
Não é isso mesmo? A única coisa...
o dalai-lama disse: Bondade.
Sabe do que tenho medo?
Do quê?
-Não diga a ninguém. -Não.
Apesar dos meus fortes sentimentos...
...não tenho coração. -Que não tenha coração para...
abusar de mim com seu prazer doentio.
Não estou brincando.
Ninguém pode ficar perto de mim.
Você gosta de mim?
-Estava nua quando levei Carol. -Quem?
Ruth. Estava deitada nua no sofá.
Ele estava no chuveiro, como se tivesse transado.
Tirando a camisinha. Mamãe não está pagando para...
Claro que não, idiota.
-Contou para mamãe? -Não. Pensei em irmos até lá.
O que está fazendo?
Acabou.
Não acabou.
Ruth.
Está tudo errado. Estou com vergonha, eu o torturei. Foi sujo.
Eu gostei.
Acho que poderíamos ficar juntos.
Estou perdida. Completamente perdida.
Estamos de mãos dadas, vamos ficar bem juntos.
Por que não nos casamos?
Case comigo.
-Seja minha noiva. -Não.
Não. Você está louco. Deixe-me ir.
Me largue!
Pare!
Pare.
Me deixe em paz, está me machucando.
Droga!
Se ela estava nua, é problema dela.
Olhe, é seu carro. É ele, olhe!
-Robbie, pare! -Vou pegá-lo. Ele vai morrer.
-Viu Ruth? -Não. Onde ela está?
-Está com batom. -Achei que saberiam.
-Não está na fazenda? -Não está lá. O que houve?
Aconteceu que ela sumiu...
é melhor procurarmos por ela.
-Vou ao Tavern. -O que quer que façamos?
-Fiquem na casa, ela pode ir lá. -Vou com você.
-Não é preciso. -Mas eu quero ir.
Espero que ela esteja se comportando.
Garotas jovens podem ser tentadoras. Sei muito bem.
Já imaginou para onde vão as aves mortas?
Quando morrem, elas simplesmente caem do céu?
Na verdade, sinto muito por Ruth...
porque estive pensando...
e não acho que exista algo no além.
Somente um grande vazio escuro.
Tudo o que temos é um ao outro.
Pare! Pare o carro!
Meu Deus, sei onde ela está. É muito perigoso.
Ruth, é Yvonne. Não me interessa sua crença...
mas foi longe demais. Poderia ter morrido de calor!
-Socorro. -Está bem.
Ruth! Tudo bem, Ruth.
-Ruth! -Está tudo bem.
Espere, ainda não entrei.
Podemos ir à Índia.
Pare! Me perdoe!
Vá embora!
Não, por favor!
Vamos ver Baba. Ele vai nos ajudar.
Por que não? Você e eu no templo.
Eu te amo!
Eu te amo.
Eu te amo!
Você e eu no templo.
Está bem. Obrigada, até logo.
Stan pede calma. Mas está com medo porque saíram da casa.
Que gênio. Sabe o que pode acontecer?
-Ela pode se perder? -Pode ser encontrada.
Pode ser encontrada na estrada pela polícia...
...que virá prender a nós todos. -Podíamos procurar nas estradas.
É uma boa idéia.
Bill-Bill! Vamos procurar Robbie e Tim.
Vamos rezar o pai-nosso.
Que bagunça.
Pai nosso que estais no céu
Santificado seja o vosso nome
-O vale da morte entra nisso? -Não, é o pão nosso de cada dia.
-Pai nosso... -Nem sei rezar direito.
...que estais no céu.
Santificado seja o vosso nome
Venha a nós o vosso reino
Seja feita a vossa vontade
Assim na terra como
no céu
Não foi seu jeito de sorrir que tocou meu coração
Não é seu jeito de beijar que me dilacera
Muitas noites se passam
Fico sozinha em casa e choro por você
O que posso fazer?
Não posso evitar
Quando é você, querido
Querido, é você
Porque é você, querido
Querido, é você
Não me deixe sozinha
Venha para casa
Meu Deus!
Como pudemos confiar nele? Ele me desapontou muito.
Meu Deus, Ruth! Coitadinha.
-Vou fazê-lo pagar. -Vamos processá-lo!
-Dave Caughley é muito bom. -Ele é bom.
Estava horrível. Parecia que foi atropelado. Ele merecia.
Bem feito.
-Vamos levar Ruth ao médico. -Vamos.
Pode parar o carro?
Posso sair, por favor?
Tudo ficará seco
Porque o tempo nos colocará em suas mãos
Para nos soprar como grãos de areia
Das cinzas às cinzas Da ferrugem ao pó
É o que será de nós
UM ANO DEPOIS
"Querido PJ...
meu pai finalmente fugiu com a secretária.
Então, minha mãe voltou para a Índia comigo...
e trabalhamos na Assistência aos Animais em Jaipur.
Ainda procuro a verdade. Li o "Bhagavad Gita" inteiro.
Tenho um namorado. Ele tem ciúmes de você.
Não sei por que te amo...
mas te amo...
de longe.
Algo aconteceu de verdade, não aconteceu?
Ruth."
"Querida Ruth, obrigado.
Foi bom receber seu cartão com notícias.
Quer saber? Carol e eu somos pais de gêmeos.
Ela me perdoou, me amparou e cuidou de mim.
Escrevo meu segundo llvro, sobre um homem e seu anjo vingador.
Você me ama mesmo? Fico maravilhado.
Mesmo estando bem longe, considero isso uma bênção.
Quanto ao "algo", sim.
Não notou que esse "algo" quase me matou?
Seu a qualquer hora.
Não conte a Carol. PJ."
Done by (c) dCd / October 2005